<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ehren-Dekret, jüdisch</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 6, 2, 959</idno>
                <idno type="localId">IG XII 6, 2, 959 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 6, 2, 959</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Platte</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Samos</origPlace>
                            <origDate>3.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadt Samos</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="A"><lb n="1"/>[– – – – – – – κ]αὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ – – – – – –<lb n="2"/>[– – – – τῶ]ν ᾿Ϊουδαίων τῆς κα<hi rend="underline">τὰ</hi> [τὴν λαμπρὰν]<lb n="3"/>[Σάμον συ]ν̣αγωγῆς ἐτίμησαν Α<hi rend="underline">ρ</hi> [– – – – – τὸν]<lb n="4"/>[πρεσβύτ]ερον, τὸν πάσης δόξη[ς – – – – – – – –]<lb n="5"/>– – – – –α κτίσαντα ἡμῖν μνήμ̣[ης ἄξι– –, – – – – –]<lb n="6"/>[– – – –μ]ενον τῷ τ[ῆ]ς̣ λαμπρ[ᾶς Σάμου λαῷ – –]<lb n="7"/>– – – – –ΑΙΔΙΑΔΗ[. . . . .]ΧΑΡ– – – – – – – – – – –<lb n="8"/>[– – – ἀ]νεθηκα– – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="9"/>– – – –ΑΙΧΑ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="B"><lb n="1"/>– – –ΚΤ– – –</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="A"><lb n="1"/>[Die Priester] und die Ältesten und - - -<lb n="2"/>- - - der Juden der Gemeinde in dem<lb n="3"/>glänzenden Samos ehrten Ar- -<lb n="4"/>den Ältesten, den allen Ruhmes - - -<lb n="5"/>- - - der uns gestiftet hat, was Ruhmes wert ist - - -<lb n="6"/>- - - dem Volk des glänzenden Samos - - -<lb n="7"/>- - - zweitausend(?) Denare<lb n="8"/>- - - geweiht<lb n="9"/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="B"><lb n="1"/>- - -</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 2. Inscriptiones Sami insulae: Dedicationes, tituli sepulcrales, tituli Christiani Byzantini Iudaei, varia, tituli graphio incisi, incerta, tituli alieni. Inscriptiones Corassiarum, edid. Klaus Hallof. Inscriptiones Icariae insulae, edid. Angelus P. Matthaiou. - VII, S. 346-756, LVIII Tab., Berlin 2003</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
